גנאלוגיה משפחתית
הברלינאים
הכל התחיל מזיכרון ילדות.
היינו מבקרים עם הורי כמה מבני דודיה של אמי בעמק שברוז (פרברי פריז רבתי) בימי ראשון מסוימים.
שם המקום הזה לא נשכח, וגם לא שמם של בני הדודים; "צ'ארלס הגדול והקטן".
דיברתי על זה עם מדלן קרוננטל, בת דודתה מדרגה ראשונה של אמי.
היא האירה אותנו: היא המשיכה להיות בקשר עם אשתו של צ'ארלס "הקטן".
היא הכירה את ילדיו של צ'ארלס "הגדול".
נפגוש את ג'יזל, אשתו של צ'ארלס "הקטן". ולמדנו את סיפוריהם.
ביקשתי מהארכיון את התיק של צ'ארלס ה"גדול" והקשרים המשפחתיים התבררו.
צ'ארלס ברלינר ה"גדול"
הוא נולד בשם שלמה ברוך ברלינר בינואר 1912. הוא נפטר בשנת 1994.
אביו היה אברהם (אברם) ברלינר, יליד 1880.
לאמו נשא שם שמבסס מיד את קשרי המשפחה שלנו: אווה (האווה) סטרניס, ילידת 1881 וכבר נפטרה כאשר שלמה הגיש בקשה להתאזרחות ב-1933.
היה לו אח גדול שהיה בפריז כשהחליט להגר.
איטסוק ברלינר, יליד 1907, היה אפוא מבוגר ממנו ב-5 שנים.
כשהצטרף אליה, הוא היה עובד חנות שעבד בתעשיית הגומי , ברחוב אמנדייר 84 ברובע ה-20 של פריז. הם גרו יחד זמן מה.
הייתה לו גם אחות צעירה יותר.
היא הייתה בת 14 בשנת 1933, הייתה תלמידת בית ספר ועדיין התגוררה עם אביה בוורשה.
שרה נולדה בשנת 1917. היא נאלצה להגר בשנת 1934/35.
כאשר צ'ארלס הגיע לפריז באוקטובר 1929, הוא ואחיו התגוררו ברחוב אמנדייר 84 בדירה מרוהטת עד 18 במאי 1930. אז, ככל הנראה, הוא החל לאבד את מנוחתו: הוא התגורר ברחוב דה לה וילט 80 במשך שלושה חודשים. כמו אחיו, הוא עבד מהבית כמתקין גומי עבור חברת ארוס ברחוב אטיין מרסל 3.
אז היו לו כמה כתובות, כולל מלונות: 14 rue de Ménilmontant בפריז 20, ואז 22 rue de Tlemcen, 2 rue des maronites, 14 rue Delaître, עדיין ב-20.
באוגוסט 1932 הוא הצטרף לאחיו ברחוב דה אמנדייר 84.
באותה תקופה הוא הרוויח 300 פרנק לשבוע, וחלק עם אחיו שכר דירה שנתי של 1600 פרנק.
בחקירת המשטרה שנערכה לצורך התאזרחותו, הוא הוצהר כמי שמוטמע היטב ובעל יכולת שפה צרפתית.
הוא לומד בשיעורי ערב, אך לא נאמר באיזה מקצוע.
הוא קיבל אזרחות בשנת 1934.
מ-15 באפריל 1935 עד 15 באפריל 1936 שירת בצבא ברגימנט חיל הרגלים ה-137 בשטרסבורג וקיבל תעודת יושר.
הוא עבר תקופת תרגילים בין ה-7 ל-20 באוגוסט 1938, ושוב לצבא בין ה-24 בספטמבר ל-9 באוקטובר 1938.
לאחר שחזר לחיים האזרחיים, הוא הוכרז כ"סוחר יריד" של סחורות פריזאיות, בשווקים שונים באזור פריז.
הוא גויס לגיוס כללי ב-24 באוגוסט 1939 לרגימנט חיל הרגלים ה-154, שירת לאורך כל המערכה בצבאות ושוחרר לצמיתות ב-7 בפברואר 1940 עקב "אי ספיקה מיטרלית, עוד מילדות".
הוא הצטרף לאחיו ברחוב הודארט 21 ברובע ה-20.
רשמית, הוא עזב את הכתובת הזו כדי ללכת לאזור החופשי כבר בשנת 1941.
אף אחד לא יגיד לי אם הוא באמת היה שם ואיפה, או אם הוא התחבא בפריז.
במהלך המלחמה, הוא עבר הליך דה-נאטורליזציה שהוכרז במרץ 1944, עם ההערה "אין מידע שלילי".
אני לא יודע איך הוא שרד את המלחמה.
לאחר המלחמה הוא נישא לאודט פרבר ונולדו לו שני בנים, ז'אן-פייר ופטריק, שאותם איני מכיר.
הוא נפטר ב-1994 באיברי-סור-סיין.
משמאל לימין:
שלמה ברוך אומרת - צ'ארלס ברלינר;
- שרה ברלינר שגורשה;
- אחד מבני דודיהם אשר לאחר המלחמה עלה לישראל;
-יצוק האב, שלדעתי גורש.
שרה ברלינר ו
צ'ארלס "הקטן"
איני יודע מתי או מדוע הצטרפה שרה לאחיה בפריז. אולי לאחר מות אביה, והותירה אותה יתומה.
`
היא נולדה בשנת 1917 בוורשה ולצערנו גורשה לאושוויץ בעקבות מצוד ול ד'היב ב-16 ביולי 1942.
עם הגעתה לפריז, שרה נאלצה לגור עם אחיה או לפחות עם אחד מהם ברחוב מנילמונטן 14.
אז, ככל הנראה, פגשה גבר הונגרי, ששמו אינו ידוע. היא ילדה איתו ילד, שנולד ב-10 בספטמבר 1939, בבית החולים סנט לואיס ברובע ה-10. רק אמו רשמה את הלידה.
היא עברה לרחוב אטיין דולה 3, שעדיין שכנה ברובע ה-20, בין השנים 1941 ליולי 1942.
ההיסטוריה המשפחתית מספרת לנו שבן זוגה נעצר, אם כי איננו יודעים מדוע או מתי בדיוק, אולי לפני שנולד בנה. היא בוודאי הצליחה ליצור איתו קשר משום שהוא ידע את כתובתה.
לאחר שהוזהרה על ידי שכן ועובדת סוציאלית על המעצר באמצע יולי 1942, היא סירבה לעזוב, בטענה שאם בן זוגה יחזור, זה המקום היחיד שבו יוכל למצוא אותה.
עם זאת, היא הסכימה להפקיד את בנה בידי עובדת סוציאלית זו.
למחרת, היא נלקחה על ידי המשטרה הצרפתית לוול ד'היב ולאחר מכן לדרנסי, בין ה-16 ל-26 ביולי 1942.
היא יצאה ב-27 ביולי בשיירה מספר 11. היו בה 1000 איש. 12 איש חזרו.
"שיירה זו מכילה:
- רבקה גרין (בת 44), אמו של טוני גרין , לוחם מחתרת, עיתונאי בעיתונות היידיש בפריז, שגריר ישראל בניז'ר ולאחר מכן ברואנדה ;
- שיפרה הופנסשטנד (בת 36),
- חיה פנסטרזאב (בת 44), אמה של אידה גרינשפן (בת 14), (גורשה בשיירה מספר 68 , ניצולה),
- נוחים פלוצקי (בן 50) וריפה פלוצקי (בת 41), הוריו של מוריס רייספוס ,
- סורה גולדפיין (בת 29) ואחותה ציפורה אייזנברג (בת 35),
- פייגה ציבולסקי לבית פינקוואסר (בת 54), סבתו של פטריק בראודה .
איחוד הדוד והאחיין
מספר שנים לאחר תום המלחמה, צ'ארלס (סלמה) ביקר אצל בן דוד. הוא נתקל בשכן לשעבר של אחותו ששאל אותו מה שלום צ'ארלס "הקטן".
מבחינתו, צ'ארלס גורש יחד עם אמו.
שכנה לשעבר של אחותה סיפרה לה ששרה הפקידה אותה בידי עובדת סוציאלית.
שלמה/צ'ארלס יצאו למצוא את אחיינו. העובדת הסוציאלית שמה אותו באזור כפרי. חיפושו הוביל אותו לתיכון באוטון, שם מצא את אחיינו בשנת 1949. הוא אימץ אותו.
צ'ארלס ברלינר (הקטן) הפך לבעל חסות האומה במרץ 1955.
הוא נישא לז'יזל נקאש במאי 1975, ונולדו לו שתי בנות, סנדרין וסנדרין.
הוא נפטר במרץ 1991. הוריי היו בהלוויה שלו.
איטסוק ברלינר
הוא היה הבכור במשפחה. ניתן לו שמו הפרטי של סבו סטרניס, דבר המצביע על כך שהאחרון נפטר בלידתו בשנת 1907.
אני לא יודע עליו הרבה.
למה הוא הגיע לפריז ומתי?
הוא היה שם כאשר אחיו הצטרף אליו בשנת 1929.
בניגוד לאחיו, אין לי תיעוד של התאזרחותו.
הוא היה עובד גומי.
מה קרה לו במהלך המלחמה? האם הוא נעצר?
הוא לא מופיע ברשימת המגורשים מצרפת.
תעלומתו נותרה בלתי פתורה.