גנאלוגיה משפחתית
דניאל, בן הדוד, חבר למשחק של אמא
דניאל, בנם של מקס וגניה, נולד ארבעה חודשים לאחר לידת אמי ב-30 בנובמבר 1926.
אפשר לומר בבטחה שהייתה להם ילדות דומה. כשהסבים והסבתות שלי עברו לרובע ה-19, הם היו במרחק של בקושי עשר דקות הליכה אחד מהשני.
כמו כל הילדים הצרפתים, מקס למד בבית ספר ציבורי: תחילה, זה הקרוב ביותר לרחוב קורבו, רחוב סן מור 200, ואז ב-1 באוקטובר 1937, כשעברו, זה שברחוב ויניגרייר, ברובע ה-10, שם סיים את לימודיו בבית הספר היסודי עד גמר CM2.
תמונת הכיתה של דניאל, כנראה מבית הספר הראשון או השני (שלישי משמאל, שורה עליונה), רחוב סנט מור 200. נדיר שאין תעודה בסוף יום הלימודים.
הוא נרשם לבית הספר טורגו, בית ספר יסודי עירוני ברחוב טורביגו. הישגיו הלימודיים הידרדרו במהלך שנת הלימודים 1940-1941; חוסר ודאות כבר אחזה במשפחה. אמו הייתה בהריון, ומדלן נולדה ביולי 1941. ציוניו צנחו. הוא לא חזר לבית הספר בשנת הלימודים 1941-1942, מכיוון שנאלץ להשתלט על עסק הוריו.
היה לו מעמד של חניך.
במהלך לימודיו בבית הספר היסודי, הוא ניצל חופשות, אני מניח שאחרי התנועה החברתית של יוני 1936.
חופשות בתשלום היו כל כך באופנה!
עדיין יש לנו כמה תמונות שמראות אותו כמו כל הילדים הקטנים.
נתייחס לתיק הגניבה, המוזכר בדף של מקס, כדי להבין מה הוא היה צריך לסבול כנער מתחת לגיל 16, את הצורך להשתלט על עסקי הוריו במהלך היעדרותם (בכפייה), ואת הלחץ הבלתי פוסק מצד מנהל הנכסים האחראי על הגניבה. אמי רמזה שזה קרה במהלך השנים 1942-43.
במהלך חודשיים במחנה דרנסי, דניאל שלח מכתבים, שאני מצרף כאן, לסטאצ'ה, המטפלת שלו, אשר הודיעה לנמענים, למשפחה ולשכנים. הוא תמיד מנסה להרגיע את המשפחה.
אני חושב שזה לא היה המכתב הראשון. והוא קיבל גלויות מהמשפחה, לפי מה שאני קורא.
הראשון, ברשות אחותו מדלן, מלפנים ומאחור, מתוארך ל-12 ביוני 1943.
השני, המופנה באופן ספציפי יותר לאמו, מרמז לחג השבועות שחל ב-8 ביוני 1943 השנה.
והאחרון שבידינו מתוארך ל-27 ביוני 1943. האם זה האחרון? כתב ידו פחות בטוח!
הם גורשו 3 שבועות לאחר מכן, ב-18 ביולי 1943.
מכתב זה מביע הפתעה על שתיקתו ודאגתו של סטאצ'ה. הוא מדגיש את חוסר הפעילות שלהם ואת השעמום שמותיר אותם מחכים לחדשות.
הם מקבלים את החבילות ששלחה סטאצ'ה ומבקשים שיגיעו בימי שלישי ושבת כדי לנהל טוב יותר את שיפור שגרת היומיום.
דניאל מגיש את פקודותיו:
הוא ביקש מצרכים להכנת ויניגרט, קינמון ואולר חד, מכיוון שלא הייתה להם סכין. מכיוון שהיה מטבח, הוא ביקש ממנה שעועית יבשה.
הוא הורה לה לשמור את מכתביה ואישר שקיבל את התעודה(?). אני חושב שהוא התכוון לכך שהחותמות הוסרו מדירתם והציע לה להוציא את הבגדים והאוכל מביתם.
ככל הנראה, הם יכולים, כל 15 יום, לתת את הכביסה המלוכלכת שלהם לכביסה, בתנאי שמישהו יגיע לאסוף אותה ולשלוח אותה אליהם כחבילה, ללא תווית מיוחדת ובמשקל מקסימלי של 3 ק"ג.
הם נמצאים במחנה הזה כבר חודש והם מארגנים את חייהם כמיטב יכולתם!
בחלק השני של המכתב, דניאל מזמין בגדים, דיו, משחת נעליים, נעליים, מספריים, שתי צלחות וסיר קטן. ככל הנראה, הם היו זכאים לחבילות מזון ובגדים. דניאל מציע לשלוח ספרים מה"אוספים הנבחרים".
הוא מבקש מסטאצ'ה לנשק את אמו, מה שמרמז שהיא הולכת לראות אותה.
הוא מתחנן בפניה שלא תדאג להם ותדאג לעצמה. משפחה שהם מכירים הגיעה זה עתה לדראנסי. הוא מודיע לסטאצ'ה שהיא תקבל שתי המחאות כספיות בסכום של 50 פרנק כל אחת.
החיים ממשיכים להתארגן.
מכתב זה, גם הוא מיום 12 ביוני, ממוען לאמו.
דניאל מודאג מכך שלא יקבל חדשות. שוב, הוא מרגיע אותה: המורל שלהם מצוין, הם בחוץ עד 22:30.
הם פוגשים רבים מהלקוחות שלהם.
הוא מבקש ממנה להישאר בריאה עד שיבואו לאסוף אותה. דניאל מודאג גם לגבי מורל של סטאצ'ה. הוא מקווה שהתעודה שקיבלו תאפשר להם להימנע מגירוש.
הוא רוצה שאמו תכתוב פתק קצר בכרטיס הבא.
סוף המכתב ממוען לסבא וסבתא שלנו ולאמי, אותה הוא מכנה "זיזי". ככל הנראה, הם מתכתבים, שכן הוא אומר שקיבל את הכרטיס שלהם ב-6 ביוני. החדשות הטובות הרגיעו אותו. הוא מבקש מהם ליצור קשר עם סטאצ'ה כדי שתוכל לענות על השאלות ששאל אותה.
במחצית זו של המכתב, הוא שואל על מארי וויקטור, על ריימונד, אחותה ואחיה של אמי, בני דודיו.
הוא גם מחבק את צ'ארלס והלן, בני דודיו האחרים.
הסדנה (הסדנה של הוריו) מדאיגה אותו: הוא לא מאמין שהיא תעבוד במשך 15 יום רק עם העובד.
המורל שלהם עדיין די טוב.
ברור שהוא מקווה לראות את משפחתו שוב.
הוא מחכה למכתבים בחזרה.
הסוף מופנה למשפחת סולביץ', שכניהם באותו בניין. הוא שואל על כל משפחתם. מקס ואביו שמחו שקיבלו דגים קצוץ ופסטה קינמון, אותם הם מייחסים לגברת סולביץ'.
זה היה תזמון מושלם לחג שבועות.
מקס הלך לבית הספר.
אביו מקווה שכולם יוכלו לשחק הוקי יחד בקרוב.
מכתב זה עדיין משדר אופטימיות.
המכתב האחרון הזה מרגש עוד יותר,
שהחדשות של סטאצ'ה נראות טובות ושגניה הוסיפה כמה מילים.
דניאל מודה לה על כך שדאגה לאמו, " וזה גם מנחם אותנו ." מקס ודניאל מקווים שהיא תדאג למדלן ויבקשו ממנה תמונה וחדשות עליה.
מה שנוגע ללב הוא התחושה של קריאת ההמלצות האחרונות שלו.
במקביל, הוא מתאר לה כיצד הם מתארגנים, כיצד הם מבשלים, וכיצד החבילות משפרות את חיי היומיום של המחנה.
הם צופים בכל חבריהם עוזבים, אחד אחרי השני:
גברת גסונהייט, פלדולב, מר כץ, הצעיר שעובד אצל אייכל. רק מר בלייברג נשאר איתם.
הוא מספר לנו שמקס כועס על אמה של ג'ניה, שגם היא נמצאת בדראנסי. לא נדע למה.
הוא מבקש חבילת בגדים חדשה ולהשתמש בשוברי הביגוד. הוא גם רוצה חבילות מזון עם פריטים שניתן לאחסן למשך 15 יום או חודש. דניאל אומר שהוא לא יודע מה עלול לקרות.
אני מוצא את הכתיבה שלו מבלבלת יותר; מילים רבות קשות לפענוח.
סוף המכתב ממוען לסבא וסבתא ולאמי.
אני לא יודע למה הכוונה " מודים לכם על אי הנוחות "? אולי סבא וסבתא שלי רואים את גניה, שהוא עוצר בסדנה...?
הם שולחים את ברכותיהם לשתי דודותיי מארי ואנה ולבעליהן, ויקטור וז'אן, וכן לצ'ארלס והלן.
מה שבטוח הוא שדניאל לא מת בדרנסי ושהוא עלה על שיירה מספר 57.
הוא היה בן 16 שנים ושמונה חודשים! הוא היה צרפתי מלידה.
האם הוא מת במהלך השיירה, כפי ששמעו כמה ניצולים ממקס לפני הירצחו?
האם הוא סבל מאותו גורל כמו הרוב: הומת בגז?
