גנאלוגיה משפחתית
4- במשפחתו של הדוד מכלה, שרד בן אחד: חיים/הניק לנדשאפט
וילדה קטנה, סבינה צ'צ'ינסקי.
ספר זה, באנגלית, מתאר את חייהם של סביה וסבתה של סבינה בתקופת נעוריה, כמו גם את חייהם של משפחתה.
אמה נפטרה בשנת 1929, היא בדיוק מלאו לה 4 שנים.
אז פרצה מלחמה, עמה חלקה של כאב והרס.
בספטמבר 1942 נשלחה כל משפחתה לטרבלינקה. מבטו הטוב, זה של רפאל קובלסקי, שמר עליה ועל דודה אנרי.
מנובמבר 1942 ועד לשחרור הם הוסתרו באזור ידז'יוב, ברדיוס של כשלושים קילומטרים.
בשחרור, כמה פולנים, שתפסו את רכושם של הוריו של אנרי, סירבו להחזיר דבר.
בסופו של דבר הצטרף אנרי לקבוצה הקטנה של בני דודים שנותרו בחיים במינכן. סבינה נשארה בפולין ונישאה לרפאל.
סבינה כתבה ספר זיכרונותיה.
בגיל שבע עשרה היא ניצלה בזכות חסותם של חברים פולנים, ביניהם רפאל קלובסקי, לו נישאה לאחר המלחמה. הוא הפך אותה לנערה קתולית צעירה, סיפק לה תעודת טבילה ומסמכי זהות מזויפים. היא הבהירה את שערה ולמדה תפילות דתיות והמנונים. הוא מצא לה מקומות מסתור רבים במשך שנתיים, כולל בקרב תלמידים לשעבר. הוא היה מורה בבית ספר. היא מספרת על מסעה האפי בספר זה, שפורסם בשנת 2012.
רפאל לקח על עצמו להסתיר את הדוד והאחיינית בנפרד, כשהם מתארחים בתורות אצל חברים ומכרים בכפרים שונים באזור. מכיוון שהמצוד אחר היהודים עדיין נמשך, הם נאלצו לעתים קרובות לעבור דירה כדי להימנע מעורר חשד. במשך שנתיים וחצי הם נתקלו בפולנים שעזרו להם ובאחרים שהיו מוכנים להלשין עליהם בכל דרך שהיא.
הנרי ירש מבנה גוף ארי והצליח להסתתר, בחברת אחייניתו סבינה, בת אחותו הגדולה, שמתה ב-1929.
לאחר חיסול גטו ידז'יוב ב-20 בספטמבר 1942, הם "היו ברי מזל" מספיק כדי להימלט מגירוש.
אנרי, כמו אבי, ראה בחוסר אונים את עזיבת משפחתו... לטרבלינקה. אמו הספיקה רק לתת לו את הטבעת שלו לפני שנבחר להמשיך בעבודות העפר, במטרה לשפר את קו הרכבת של העיר.
כמו במקומות אחרים, הנאצים בחרו כמאה יהודים לחסל את הגטו.
הם יצרו גטו קטן כדי לכלוא אותם.
רפאל הצליח לחלץ את אנרי מהגטו הקטן בו שהה.
בסוף אוקטובר 1942, כאשר החלו להתפשט השמועות הראשונות על חיסולה, עשה רפאל כל שביכולתו כדי לסייע לה. הוא הצליח להשיג עבורה מסמכים מזויפים ומצא לה מקום מסתור כעשרים קילומטרים מידז'יוב.
למרות מסמכים מזויפים ואגדה מתורגלת היטב, הוא היה קרוב לאסון יותר מפעם אחת.
אנרי ופרטיזן פולני הועלו למשטרה הפולנית מסיבות פוליטיות, ששיתפה פעולה עם הגסטפו. אנרי הועבר לכלא בקרקוב. רפאל השיג לו עורך דין, ובעקבות סדרה בלתי צפויה של אירועים (בתוך הכאוס שסביב, הוא נחשב לטעות למישהו אחר), הוא שוחרר.
הרוסים נכנסו לעיירה אופטווביץ, שם הסתתרו, בפברואר 1945. אך הם חיכו שלושה שבועות עד שהגיעו לידרז'וב.
חזרתם לא הייתה קלה.
הם החליטו להיכנס לעיר בדיסקרטיות, כמעט מסתתרים, עד שיגיעו לביתם של חברים אמיתיים. למחרת, הם יצרו קשר עם הפולנים שתפסו את רכוש משפחותיהם, כולל ביתו ועסקיו של אביו של אנרי, באמצעות החרמה גרמנית.
הפולנים, אותם הכירו לפני המלחמה, כשמשטרת המקום כעדים, סירבו להחזיר את הבית, הרהיטים והכלי מטבח, ואפילו את הבגדים.
המפקד הרוסי של המקום היה מוכן להתערב נגד מעלליהם השונים של הפולנים הללו, כולל שליחתם לסיביר אם הנרי יגיש תלונה ויעיד.
אבל אנרי לא רצה שפעולה כזו תיתפס כרצון לנקמה.
הוא עזב את ידז'יוב ונסע דרך מספר ערים בחיפוש אחר עבודה והשתלבות.
בינתיים, סבינה נשארה עם חבריה, כמעט ולא יצאה החוצה מחשש שיתקפו אותה. אף אחד מחבריו של אביה, שבידיהם הפקיד את אוסף הבדים שלו, לא רצה להחזיר אותו לסבינה.
היו אנשים שהתקשו להאמין שהיא שרדה.
לנוכח עוינות, היא החליטה להצטרף לאחד האנשים היחידים שגילו כלפיה את האמפתיה הרבה ביותר: רפאל קלובסקי .
הוא התגורר בריכוול (ליד ורשה ו-300 ק"מ מידז'יוב). היא שהתה שם שלושה שבועות, משום שרפאל, עקב ארגון מחדש של בית הספר, הועבר לוורוצלב (ברסלאו) בסוף 1945.