
גנאלוגיה משפחתית
המנות


וריאציות משפחתיות כוללות סיגריות קטנות או כדורים.
1) בצורת לחם: אני משתמש ב-650 גרם בשר בקר טחון ו-350 גרם בשר עגל טחון, אותם אני מערבב בקערה גדולה עם 3 ביצים טרופות. לאחר מכן אני מוסיף לתערובת 80 גרם קמח מצה (קמח מצה או עמילן תפוחי אדמה). לאחר מכן, אני קוצץ בצל שלם ומשלב אותו בבשר. אני מתבל במלח ופלפל ומערבב הכל יחד.
אני מעצבת אותו לכיכר לחם, מצפה כל צד בפירורי לחם, ואז מניח אותו בתבנית אפייה משומנת. אני הופכת אותו באמצע האפייה, אחרי כשעה.
2) בצורת כדורים: זה לוקח יותר זמן.
אופן ההכנה זהה, אבל במקום צורת ה"לחם", אני מכינה כדורים, אותם אני מצפה בפירורי לחם ומטגנת במחבת.
ברגע שנוצר קרום, אני מוסיף אותם למנה שהוכנה מראש:
- להמיס 3 עד 4 בצלים פרוסים בשמן חם;
- קלפו תפוחי אדמה, תפוחי אדמה קטנים או תפוחי אדמה גדולים חתוכים לרבעים.
אני מניח את תפוחי האדמה על מצע הבצלים: אני מכסה אותם במעט מים עם מלח גס (וקוביית ציר בקר).
אני מניח את כדורי הבשר שלי על תפוחי האדמה, כשהמים בקושי מכסים אותם.
- אני מכסה ונותן לזה להתבשל במשך שעה וחצי על אש בינונית (3 או 4).
תפוחי האדמה הם "איינגקוקהטס", כמו שאימי הייתה אומרת.

קשה להימלט, על כל שולחן אשכנזי טוב, מהחזרת בגוון סלק (האדומה) ומהחמוצים "בסגנון פולני" עם מלח.
כשהיינו קטנים, היינו הולכים לקניות עם אמא שלנו בבלוויל.
אני עדיין יכול לראות את בעלי החנויות, כאילו זה היה אתמול, ברחוב דה לה פרזנטציה וברחוב לואי בונה.
המאפייה שבה מכרו "ח'אללה" ו"יידישע ברויט", לחם חום עם זרעי כמון, ועוגות, כולל קוגלוף.
ממול עמד בעל המכולת עם חביות מי המלח שלו מלאות מלפפונים חמוצים גדולים.
אמי נהגה לקנות אותם בצנצנות זכוכית גדולות, אותן הייתה מביאה הביתה.
סבתי לימדה אותו להכין מרק תפוחי אדמה וחמוצים (שקראנו לו "מרק חמוצים") שאת המתכון שלו אני לא ממש יודעת.
אני חושבת שתפוחי האדמה (החתוכים לפלחים קטנים) בושלו במי מלח חמוצים, והיא הוסיפה כמה חמוצים חתוכים לעיגולים קטנים. המרק הזה היה אלוהי!
לא שכחתי את ה"שפרוטס", הדגים המעושנים הקטנים האלה, עטופים בעיתון, שהיו התענוג שלנו!











הקניידלר
כדורים קטנים אלה של קמח לחם ללא חמץ (מצה מאל) נאכלים בתוך ציר המנה המוכנה.
מצרכים : 250 גרם קמח מצה, 5 ביצים, 3 כפות שמן, חצי כוס מים, מלח ופלפל.
מתכון: טורפים את הביצים עד לקבלת קצף, מוסיפים קמח, שמן, מים, מלח ופלפל. מערבבים הכל היטב ומניחים לתערובת לנוח שעה במקרר להסמכה.
צרו כדורים בגודל של אגוז מלך (עם ידיים רטובות).
הרתיחו 2 ליטר מים או קחו מעט ציר מהתבנית המוכנה והניחו פנימה את הכופתאות. הן יעלו אל פני השטח; תנו להן להתבשל דקה נוספת.
הצימות הפולניות

מנה קלאסית על שולחנות חגיגיים במטבח היהודי הפולני.
הבשר מתבשל במשך שעות עם גזר ופירות יבשים, הופך רך להפליא תוך כדי ספיחת הרוטב המריר-מתוק.
באופן מסורתי, נתחי בקר עם פסים או עצמות משמשים לבישול, כגון צלעות קצרות, בריסקט, או שוק או צ'אק.
מתכון מסורתי לצ'ימס בקר בסגנון פולני:
מרכיבים
- בשר : 1 ק"ג צלעות קצרות (פלנקן) או חזה בקר, חתוך לחתיכות גדולות
- גזרים: 600 גרם (חתוכים לפרוסות עבות)
פירות יבשים : 150 גרם שזיפים מיובשים ללא מגלעין, מושרים במשך שעה במים, ו-50 גרם צימוקים
בצל : 2 בצלים גדולים (פרוסים)
סוכר / דבש : 3 כפות דבש (או סוכר חום)
- שומן : 2 כפות שמן ניטרלי (או שמאלץ, שומן ברווז/אווז)
- תבלינים : מקל קינמון אחד, קורט אגוז מוסקט, מלח ופלפל שחור גרוס טרי
- נוזל : ציר בקר או מים (כ-50 עד 75 קלוריות) או מיץ משזיפים שהושרו בעבר.
הכנה
1- צריבה של הבשר : בתבנית גדולה מברזל יצוק, חממו את השמן או השמאלץ. תבלו את נתחי הבקר במלח ופלפל, או במיץ משזיפים מושרים.
לאחר מכן צרבו אותם על אש גבוהה מכל הצדדים עד להשחמה טובה. הוציאו את הבשר והניחו אותו בצד.
2- טגנו את הבצלים : באותו סיר, הנמיכו את האש והוסיפו את הבצלים הפרוסים. טגנו אותם כ-5 עד 7 דקות עד שהם שקופים ומשחימים קלות, תוך גירוד נוזלי הבשר מתחתית הסיר.
3- בישול ראשון (הבשר): מחזירים את הבשר לסיר עם הבצל. מוסיפים את הדבש, מקל הקינמון ואגוז המוסקט. יוצקים את ציר המאכל (או מי השזיפים) עד שיכסה בקושי את הבשר. מביאים לרתיחה, לאחר מכן מנמיכים את האש. מכסים ומבשלים על אש קטנה במשך שעה וחצי עד שעתיים. הבשר אמור להתחיל להתרכך.
4- הוספת הגזרים והפירות היבשים : הוסיפו לסיר את פרוסות הגזר העבות, השזיפים והצימוקים. ערבבו בעדינות כדי לצפות אותם במיצי הבישול.
5- הקונפי הסופי : בשלו ללא מכסה (או מכוסה חלקית) עוד 45 דקות עד שעה. הבשר צריך להיות רך לחלוטין (מגורר בעזרת מזלג), הגזרים צריכים להיות רכים עד כדי התכה, והרוטב צריך להצטמצם לסירופ עשיר ומבריק.
אלטרנטיבה לתנור : לבישול אחיד עוד יותר, לאחר הוספת הגזרים ניתן להכניס את תבנית הקדרה הסגורה לתנור בחום של 160 מעלות צלזיוס למשך שעה וחצי.
הסירו את המכסה ב-15 הדקות האחרונות כדי שהחלק העליון יקרמל.