Mes familles paternelles
Cette carte date des années 1850.
On distingue parfaitement le triangle de ma famille paternelle:
Czalczyn- Olszowka et Lopuszno.
Au 18ème siècle Lopuszno se développera et deviendra le centre de ce petit district juif.
Selon les registres d'état civil, la plupart des générations de Czalczynski depuis 1768 jusqu'à mon grand père (1883) seront localisées à Olszwka, colonie dépendante de Lopuszno.
Ma famille paternelle est originaire de la région de Kielce, dans le Sud-centre de la Pologne.
On retrouve dans cette région des communautés juives qui s'étaient développées depuis le 14éme siècle, pour quelques unes.
La ville de Kielce, sous la juridiction des évêques de Cracovie avait reçu du roi, en 1535, le privilège de "non tolerandis Judaeis" Du coup, elles s'installèrent dans, pu près, de plus petites villes comme Checiny, Malogorszcz ou Wodzislaw et surtout dans les sthetl alentours.
J'ai eu la chance d'interroger mon père sur sa vie en Pologne, de son enfance à son départ en 1946.
Il y aura passé la Shoah sans être déporté. Il sera caché, pendant les années 1943-44, dans un grenier chez des paysans polonais.
Il rompra définitivement avec ce pays, après le pogrom de Kielce en juillet 1946.
Son jeune demi-frère avait été réquisitionné pour travailler comme "esclave" dans une fabrique de munitions à Skarzysko- Kamienna, à 90 km de chez eux en mai ,1941. Il sortira de Buchenwald en avril 1945.
Voilà la région où vivaient nos familles.
A l'ouest de Kielce:
- pour les Czalczynski autour de Lopuszno,
- pour les Landschaft autour de Jedrzejow et Miechow voir Krakovie.
En ce qui concerne Klimontow. J'ai longtremps cru que c'était dans la région de Sandomierz. Mais ne trouvant aucune trace d'eux, j'ai exploré la région située autour de Jedrzejow ( sur la carte à droite de Wodzislaw) et j'ai enfin trouvé un petit sthetel en dessous de Sedsizow, à une vingtaine de km.
Ayant fait des recherches sur les deux familles Landschaft du côté de sa mère et Czalczynski du côté de son père, j'ai pu établir que leur installation dans cette région date, au minimum, du début du 19ème pour les Landschaft et au milieu du 18éme pour les Czalczynski.
Mon père se souvenait que sa famille maternelle venait de Russie, certainement au moment de l'établissement de la zone de résidence, à la toute fin du 18ème siècle. (voir la page des Landschaft)
Le patronyme Czalczynski est un dérivé d'un petit hameau Czalczyn, situé à 5 km du lieu où les Czalczynski vivaient depuis 1768 et à 4 km de la ville de naissance de mon père à Lopuszno.
Pourquoi portons-nous le nom de ce hameau polonais?
Dans notre famille, ce fut une pratique courante, Strawczyn, Maslow sont des shtetl dans la même région et renvoie aux patronymes des femmes de mes ancêtres.
J'ai pu observer que le patronyme "Czalczynski" ne fut pas seulement attribué qu'à des juifs.
On retrouve des Czalczynski, des 1654 et fait peu commun, au moment de la campagne de Russie napoléonienne, (1810-12) de nombreux prénoms français (André, François...) ont été attribués à des nouveaux nés "avec" le patronyme Czalczynski.
A étudier pour plus tard.
