Mes familles "Czalczynski" retrouvées
Des re-trouvailles inespérées
Ce qui a été formidable au cours de mon enquête, ce sont les bouteilles jetées à la mer et qui ont abouties à des découvertes inespérées.
Je repensais à chaque fois à mon père, qui croyait les Czalczynski tous disparus dans la tourmente. Lui, qui était admiratif de simples transistors, aurait été ébahi par cette technologie qui permet des retrouvailles imprévisibles et de rester en contact aux quatre coins du monde.
Une démarche active
En commençant mon enquête, je me suis concentrée sur les sites de généalogie juive : Jewish Gen et sa filiale JRI-Poland.
J'ai retrouvé une grande partie de la famille Czalczynski sur les registres de la région de Kielce où était originaire notre famille.
Si de nombreux symboles juifs comme les cimetières ou les synagogues furent détruits pendant la Shoah, il semblerait que les archives locales aient moins souffert qu'à Varsovie ou d'autres grandes villes de Pologne.
En même temps, je m'étais inscrite sur d'autres sites comme Ancestry, My Héritage et Géni.
En laissant des messages, en mettant en ligne mes premières recherches, d'autres utilisateurs du monde entier ont pu en prendre connaissance. Nous avons pu correspondre,échanger et enrichir nos connaissances mutuelles.
Bien sûr, il reste des zones d'ombre, notamment sur la vie réelle de nos ancêtres en Pologne.
Mais, gardons espoir d'une avancée de la recherche historique.
I- Sur les traces
de Maria Czalczynski,
une arrière Grande Tante
Mon Arrière Grand-Père, Berek Czalczynski, avait 5 frères et soeurs, dont Maria. Ils vivaient tous autour de Lopuszno.
Un mourut jeune et les descendants de deux autres (Fajgla et Malka) durent totalement périr dans la Shoah.
Des descendants de Maria et de Ruchla vivent toujours les uns aux USA et en Argentine, les autres en Suède et en Israel.
Je tente ici de restituer notre généalogie commune.
Les descendants de Maria
Marya Czalczynski se maria en 1864 à Uryn-Aron Czerchowski à Malogoszcz.
Ils eurent dix enfants : Soit dix enfants en 22 ans.
1- Rajzla-Fajgla (1865),est née à Olszowka. Nous ne savons rien de sa vie. Elle a vraisemblablement péri avant ou au début de la Shoah.
2- Gitla (1866),née aussi à Olszowka, s'est marié à Szlama Kanatkowicz. Nous ne savons rien de leur vie. Ils sont décédés avant ou au début de la Shoah.
3- Yitzack (1867),né près de Lopuszno
La seule branche ayant un survivant de ceux restés en Pologne fut celle de Yitzack.
Il se maria avec Gitla Konatkowicz (1873).
Leur fille Sara Czerchowski se maria avec Nuchem Wilczkowski. Elle mourut à Auschwitz.
Ils eurent un fils Jacob-Aron marié à Hela Krakow et vivaient à Lodz.
Ils survècurent au Ghetto de Lodz et furent de ceux, envoyés dans un camp et libérés par les "bus blancs" de la Croix Rouge Suédoise.
Ils s'installèrent en Suède à Upsalla et eurent un fils Simon Wilczkowski.Nous avons commencé à échanger nos informations.
4- Malka (1870-?) Czerchowski se maria en 1912 avec Majer Seyslowski. Pas d'autres informations.
5- Bayla (1872),est né à Olszowka. Elle se maria à Herszle Rajzman. Nous n'avons pas connaissance de leur histoire. Ils périrent certainement avec leur famille dans la Shoah.
6- Szmul (1875- 1949 à Chicago)
C'est la famille de Mark qui vit à Chicago
,Il quittera la Pologne en 1905 et prit le prénom et le nom de Max Maslov aux USA.
Il se maria à Esther Gerszonowicz (1878-1954), une fille de Ruchla Czalczynski. Ils eurent 6 enfants.
* Jacob/Harry Czerchowski/Maslov est né à Kielce en 1900 et mort en Floride en 1990. Il se maria à Ruth Perlberg, née en 1903 à Zolynia(Poland) et morte en 1994 en Floride.
*Samuel Czerchowski/Maslov est né à Kielce et mort à Chicago en 1940. Il se maria à Mary Rosenberg née à New-York en 1906 et morte à Chicago en 1998.
* Kisriel/Isidore Czerchowski/Maslov né en 1904 en Pologne et mort en 1914 aux USA.
* Sara Maslov né en 1908 à Chicago et morte en 1974, se maria avec Albert Zarit (1904- 1974).
*Bluma/Florence Maslowsky (nom intermédiaire pris par la famille avant de le raccourcir en Maslov) née en mars 1912 à Chicago et décédé 3 semaines plus tard.
* Abraham/Irving Maslov né en 1918 à Chicago et mort en 2015.Il fut marié à Louise Lubinsky(1922-1987)
La famille de Szmul Czerchowski/Maslov, assis à droite et sa femme à gauche, Ester Gerszonowicz ( la fille de Ruchla Czalczynski)
Entre eux, leur plus jeune fils Irving/Abraham.
Debout de gauche à droite : Samuel, Harry/Jacob (le grand-père de Mark) et Sarah/Sue.
7- Izrael (1878-1954 à Buenos Aires ). Il partit en 1905 en Argentine en modifiant son patronyme Cherjovsky. Il se maria avec Mindla Szklo (1974-1948) et partit s'établir à Buenos Aires.Ils eurent 3 enfants,
* Rosa (1897- 1920),
* Sara (1898-1920) et
* Herschel/Enrique/José Cherjovsky (?-1978) à Buenos Aires épousa Aida-Rosa Wainberg (?-1974 à Buenos Aires)
8- Rojza/Rosa Czerchowska (1884-1968 à Buenos Aires),est née à Olszowka. Elle se maria avec Berl Ejchenbaum (?-1950). Ils modifièrent leur nom en Argentine par Aijenbom. Ils eurent 5 enfants.
* Jacob/Jacobo Angel Aijenboom (1909- 1993. Il se maria avec Dora Faerman et vécurent à Buenos Aires.
*Aron Aijenbom (1915 à Buenos Aires- 1993 à Jérusalem) se maria à Braine-Jaite Zarembski (?- 2014 à Jérusalem).
* Margarita Aijenbom (1918 Buenos Aires- 2000 Buenos Aires) se maria avec Samuel Rubin.
Sara Aijenbom se maria à Jacobo Gleyzer.
*Léonardo Aijenbom se maria à Clara ?
* Lata Aijenbom se maria à Moisesz Resels (?- 1964 à ;Buenos Aires)
9- Sara Czerchowski (1885-1968 à Buenos Aires) se maria à Léon Raizman (pas d'informations). Ils eurent 3 enfants et s'installèrent à Buenos Aires.
* Jaime Moisez Raizman (1906 -1975 à Buenos Aires).
* Jacobo Rauzman (1908- 1968 à Buenos Aires).
* Margarita,Raizman (1918 à Buenos Aires- 2013 à Buenos Aires) se maria à Benjamin Berelsonas (?- 1990, à Buenos Aires)
10- Isaac-Eisig Czerchowski (1887 à Kielce-1960 à Los Angeles).se maria avec Esther ? née vers 1886. Ils eurent 4 enfants et durent émigrer aux Usa vers 1915:
* Josef Czerchowski/Maslov (1911 à Kielce- 2009 USA) se marioa avec Betty? Pas d'autres indormations.
* Celia Czerchowski/Maslov (1913 à Kielce- 2010,USA) se maria avec Henry Rothschild (pas d'informations).
*Rose Maslov (1917 à Chicago-2011 Los Angeles). elle se maria avec Ralph Lazarus Sampson (12916-2005).
* Morton maslov (1924 Chicago- 2014). il se maria avec Eléomor (pas de patronyme).
La moitié des enfants de Maria quittera la Pologne entre 1905 et 1920 pour les USA ou l'Argentine!
Mark Maslov et son père Alvin (Abraham) prirent contact avec moi.
Les parents d'Alvin était Jacob/Harry Czerchowski/Maslov et Ruth Perlberg et c'est son grand-père Szmul/Max Czerchowski qui prit la décision d'émigrer.
Ce dernier se concerta vers 1905 avec son frère Izrael. Ils décidèrent de partir l'un pour l'Amérique du Nord, l'autre pour celle du Sud. Ils décideraient ultérieurement où ce serait le plus favorable pour les juifs. Chacun fit sa vie là où il avait atterri.
Szmul/Max s'était blessé pour ne pas être réquisitionné par l'armée russe. Il pensait que la vie serait meilleure dans le nouveau monde.
Et progressivement d'autres membres de la fratrie les rejoignirent. Aux USA, Samuel/Max décida de simplifier son nom au bout de 18 mois en Maslowski, patronyme d'un de ses beaux-frères. Puis en 1915, il raccourcit définitivement son nom en Maslov.
En Argentine, ils décidèrent d'hispaniser leur nom, proche de celui d'origine.
Les descendants de Ruchla
Ruchla Czalczynski se maria avec Abram Gerszonowicz.
Un fils est répertorié sur Jewish-Gen: Leyb-Arié Léon Gerzonowicz (1878-1942) se maria avec Bajla-Etla Garnek en 1906 et eut 4 enfants : Avraham, Moscek, Ruchla et Sarah.
Deux de ces enfants partirent pour la Palestine, mais je ne sais pas en quelle année.
Abraham Gerzonowicz devint Abraham Bilu et Ruchla se maria et devint Rula Flatto.
Abraham Bilu développa, au début de l'état d'Israel, un projet pour électrifier le Négev.
Je ne sais pas ce que sont devenus Moscek et Sarah.
Ruchla eut éga&lement une fille Ester qui devint la femme de son cousin Szmul/Max Cherszowski/Maslov.
Le fils de Ruchla, Leib Gerszonowicz
et sa femme Beila Garnek vers 1910.
Abraham Bilu, petit fils de Ruchla Czalczynski vivait en Israel, près de Haifa avec sa femme Shulamit et leur fille Esther.
A droite d'Esther, Rula Flatto, la soeur d'Abraham.
La photo date de 1952 à Naveh Sha'anan.
II- Sur les traces
`d'Etla Czalczynski,
une Grande Tante
Mon Grand-Père Kasriel, que j'aurais tant aimé connaître, avait deux soeurs et deux frères. Seuls les descendants d'Etla, son aîné de 5 ans, ont survécu à la Shoah.
Etla Czalczynski, la tante de mon père vivait à Jedrzejow, avec son mari Mickael Dembowski.
Ils eurent quatre enfants :
-
Meir Dembowki(1907- 1942) se maria en 1937 à Wloszczowa.
-
Magnele-Myriem Dembowski (1911-1978) se maria à Pinkas Zouzowski (1903-1971).
Ils vivaient à Cracovie, passèrent la guerre en Sibérie
et eurent 5 enfants,
- dont deux décèderont en bas âge,
- puis Roman (1940- ?) se maria à Avital et eut 3 enfants,
- Tsyppi (1943) se maria à Shlomo Bobbe (3 enfants) et
- Dov-Bnei-Ziv (1946) marié à Rachel Schwartz (4 enfants).
Ils retournèrent vivre à Wrochlaw (Breslau) jusqu'en 1957 d'où ils émigrèrent en Israel.
-
Léah Dembowski (1915- 1987) mariée à Heinrich Pitchenik (1906-1977). Ils eurent deux enfants : Fryda >Pitchenik marié à Itzack Chalev (3 enfants) et Myriam Pitchenik marié à Yosef Goren, (2 enfants):
-
Sara-Hana Dembowski (1913-?)
Hana Dembowski a dû disparaitre dans la tourmente, mais Tsipy nous a donné cette photo qui la fait encore un peu exister
Par un concours de circonstances, comme seule vie sait en faire, nous avons retrouvé Tsippy et Béni.
Nous avons pu échanger et connaître leur histoire.
Sans que nous ne sachions que mes parents les avaient rencontrés, quelques dizaines d'années auparavant.
Ils avaient même rencontré Magnele, leur mère et Léah, leur Tante.
Je ne sais pas quand, ni où cette photo fut prise, certainement par mon père :
Ma mère Suzanne est à gauche, à sa droite Magnele, de profil Tsipy et de dos, Léah.
Magnele et son mari.
Le mariage de Tsippy
Bnei nous a raconté, ce dont il se souvenait de l'histoire de sa famille.
Son père et sa mère, qui tenait un commerce de chaussures à Cracovie, ont fuit d'abord vers la zone occupée par les soviétiques en 1939.
Quand les nazis entreprirent l'opération Barbarossa, en juin 1941, ils furent "acheminer" en Union Soviétique, dans un voyage éprouvant jusqu'à la ville de Roubcovsk ou (Rubtsovsk), une ville de l'Altaï, située dans le sud-ouest de la Sibérie. Elle se situait sur les rives de la rivière Aleï, affluent de l'Ob, dans le Kazakhstan, à 2867 km à l'est de Moscou. Elle était desservie par un ligne de chemin de fer, ce qui a permit qu'elle s'industrialise à partir de 1941 quand furent évacués des usines de tracteurs et machines agricoles de Kharkov et d'Odessa. Des équipements militaires furent produits également. C'est aussi une ville d'extraction de métaux non ferreux. En hiver les températures descendaient facilement sous les -20.
Magnele et son mari vécurent là de 1942 à 1946. Ils eurent cinq enfants dont les deux premiers moururent de maladie en bas âge. Roman était né en 1940, Tsippy naîtra en 1943 et Bnei en 1946.
Il ne connaîtra la Sibérie que pendant ses six premières semaines. Bnei savait peu de choses de ces années sibériennes. Ses parents voulaient oublier cette galère. Si je me souviens bien, à la fin de la guerre sa mère travaillait dans une coopérative et son père fut mobilisé dans l'Armée Rouge.
A la fin de la guerre, en 1946, la petite famille est retournée en Pologne. Dans sa ville natale de Jedrzejow, Magnele n'a trouvé que ruines et désolation et surtout plus personne.
En passant par Kielce, un pogrom anti-juif venait d'avoir lieu.
Alors, son mari et elle décidèrent de s'installer loin de ce coin de Pologne, plus à l'ouest, dans la ville de Wroclaw (Breslau). Une petite communauté juive s'y reconstituait. Ils y vécurent jusqu'en juin 1957.
Bnei a gardé quelques souvenirs de cette enfance polonaise.
Leur vie en Pologne paraissait confortable. Ils allaient l'été à la mer, sur les bords de la Baltique à Kitana, et l'hiver au ski dans la station de Zacopane.
De nombreuses familles juives vivaient à Wrocław.
Il y avait un club juif, une sorte de centre communautaire organisant des activités culturelles ainsi que des cours. Bnei y a apprit un peu de yiddish.
A la maison on parlait polonais et les parents se parlaient entre eux en Yiddish. Sa mère achetait des matzots pour la Pâque à la synagogue locale. et ils célèbraient d'autres fêtes comme Roch Hachana, Souccot, Pourim, etc.
Ils vivaient à l'heure de la Pologne communiste.
Bnei a des souvenirs des manifestations du 1er mai où son père défilait. Il le prenait sur ses épaules.
Il participait à un mouvement de jeunesse, un mouvement scout, avec tous les enfants de sa classe.
La situation s'est tendue dès 1956.
Bnei était en troisième. Il a été témoin de manifestations dans les rues contre les Juifs et contre le gouvernement.
Leur immeuble était voisin du centre du Parti communiste et les événements dans la rue se multipliait avec des cris et des rugissements de la foule. Cela faisait peur.
La même année, alors que Gomulka était Premier ministre de Pologne, les Juifs polonais ont reçu l'autorisation d'immigrer en Israël, autant que possible.
De nombreuses familles juives ont commencé à quitter la Pologne et la ville de Wroczław se vidait des familles juives.
Ils ont quitté la Pologne fin juin 1957, par le train en la traversant, dans un wagon-lit, puis la République tchèque et l'Autriche jusqu'en Italie dans la ville portuaire de Gênes. A Gênes, ils embarquèrent sur le navire "Aliyah".
La croisière n'a pas été facile car il y eut des nausées, puis une énorme tempête en longeant l'île de Crète.
Mais le moment le plus excitant fut le 1er juillet 1957, après une semaine de navigation en mer: le navire arriva à Haïfa. Tout le monde est monté sur le pont supérieur pour admirer la ville et le mont Carmel.
Souvenirs de Pologne,
à l'école, au bord de la mer et le 1er mai
III- Sur les traces de
Kasriel Et IZRAeL Czalczynski,
Arrière-Arrière Grand Oncle
Tout a commencé, la veille d'un départ à New-york, en février 2006. Mes parents venaient de recevoir une lettre d'Erez Gottlieb de New-York, dont l'arrière grand-mère était une Czalczynski. Il cherchait des liens de parenté.
Il avait récupéré des feuilles de témoignages à Yad Vashel où figuraient les coordonnées de notre père.
Nous l'avons donc rencontré dans le New-Jesey.
Il nous a révèlé l'origine de notre nom, mais nous n'avons pas pu établir de connections, à ce moment là.
Quelques années plus tard, nous visitions, ma soeur et moi, le musée Lohamei HaGeta'ot près de Akko (Maison des combattants du Ghetto).
Nous avons rencontré Noam, le responsable des Archives et en discutant avec lui, il nous informe qu'une de ses amies portait le même nom que nous.
Nous avons donc pris contact avec Shirley "Tchaltchinski".
Il s'est trouvé que c'était la fille de quelqu'un que mon père avait contacté une quarantaine d'années auparavant en épluchant le bottin de Tel Aviv. Ils s'étaient rencontré" mais n'avaient pu établir de connections.
Shirley m'a communiqué ce qu'elle savait des noms de sa famille, venue en Palestine dans les années 1930.
Et c'est là que les avancées de la généalogie entrent en jeu.
J'ai épluché les branches des Czalczynski collectées sur JRI-Poland et voila le résultat.
Le premier ancêtre Czalczynski retrouvé, Leyba a eu deux fils, d'abord Jacob et ensuite Icek.
Icek a eu 4 fils <que j'ai pu identifier:
- Jankiel, mon arrière-arrière Grand-Père,
- Zendel, dont je ne sais pas grand chose.
Mais j'ai pu établir la descendance de
- Kasriel, né en 1825 et
- Israel né en 1830.
Kasriel Czalczynski, né en 1925, s'est marié avec Hana Birnbaum en 1843 et auront 5 filles recensées.
° Fajgla Czalczynski (1854-?)
° Ester Czalczynski (1860-?) se marie en 1881 avec sanal Kostemberg
° Sura Czalczynski (1863-?) se marie en 1883 avec Szmul Mlynski : un fils recensé Izrael Mlynski né en 1889
° Laja Czalczynski (1867- ?)
° Malka Czalczynski (1870-?)
Izrael Czalczynski est né en 1830 et se maria avec,Hana Gruska (1831-?) et eurent 3 enfants recensés.
* Le premier né est Berek Czalczynski, en 1850.
Le même prénom que mon arrière grand-père, (enfant de Jankiel, le frère d'Izrael).
Il se maria avec Ruchla Cytron en 1869 et eurent 10 enfants.
1- Alter-Aron (1869-1871)
2- Uryn (1870-?)
3- Moszek (1873- ?)
4-Dawid (1875-1875)
5- Pinkus (1876-?)
6- Alter-Kissel -Katriel Czalczynski (1879-?). Il se maria avec Dwora Goldstajn en 1903 et eurent au moins 3 enfants,
° Berek né en 1902 qui se mariera avec Rachel Mintz et auront au moibns 3 enfants (Mottel, Mendel et Sara épouse Cylka);
° Fajgla Czalczynski (1906-?) se maria avec Abraham-David Gotlib (1903-?): ils auront deux enfants répertoriés :
- Oshra et
- Itzack Gotlib. C'est la famille d'Erez Gotlib
° Mendel
7- Aitzik Czalczynski (1877-1942) se marie à Pessel Piaskogurska (1880-1942) décédée a Majdanek.
Ils auront,une fille Idessis/Hella née en 1910 et décédée en Israel
en 2005.
Elle s'était mariée en 1933 en Pologne et
Hades, son fils est né en Israel en 1935.
Ils ont dû émigrer vers la Palestine en 1934/35.
8- Sara (1881-1942). Son nom de femme mariée Rosenwald.
9- Chaia Czalczynski, épouse Borcheit en 1914
10-Yechiel-Meir (1887-1960,Bnei-Barach-Israel ) c'est la famille de Shirley Tchaltchinski
Il se maria à Libele Rappoport et au moins 6 enfants :
- Laon Chalchynski
- Perez Chalchinski (?après 1900- 1966 en Israel) est le grand-père de Shirley;
Son fils, Eliezer se maria avec Shula, qui sont les parents de Shirley
- Jacob-Katriel Chalchinski
- Dov Chalchinski
- Hella Chalchinski
- Itchek Chalchinski
* La seconde est Ryfka-Ruchla Czalczynski (1860-?) se maria en 1876 avec Jacob Sucheki
* Mojze Czalczynski (1873-?) . Il a vécu a Lodz.
Comme vous le constatez
des branches de la famille Czazlczynski vivent encore à l'étranger,
avec lesquelles je n'ai pas encore de contacts.
Ceux qui sont intéressés peuvent me le faire savoir,
pour que nous redonnions vie et
descendance à nos familles disparues.
Travaillons ensemble à rassembler souvenirs et informations
Contactez-moi